Viết bởi Darrell Delamaide
Chủ tịch Ngân hàng trung ương Châu Âu Mario Draghi cố tránh cơn giận dữ khi thông báo kết thúc việc mua tài sản ngân hàng hôm qua. Ông lặp đi lặp lại về “mức độ phong phú của chính sách tiền tệ” trong suốt the cuộc họp báo của ECB sau cuộc họp của Hội đồng điều hành Ngân hàng trung ương, nhằm trấn án nhà đầu tư.
Ban đầu, ECB cho biết họ sẽ tiếp tục chương trình mua tài sản ít nhất đến cuối tháng 9, và quyết định thay vì giảm ngay lập tức, họ sẽ giảm dần dần từ 30 tỷ euro 1 tháng xuống 15 tỷ euro 1 tháng trong 3 tháng cuối năm, trước khi kết thúc chương trình hoàn toàn vào năm tới. Ngân hàng trung ương sẽ tiếp tục tái đầu tư các khoản thanh toán gốc từ các chứng khoán đáo hạn “trong một thời gian dài”, Draghi nói trong trường hợp “cần thiết” nhằm duy trì việc lưu thông tiền tệ ở mức độ tương đối.
Đối với lãi suất, ECB sẽ không thay đổi “ít nhất” đến hết mùa hè 2019. Khi được hỏi về khả năng tăng lãi suất sau đó, Draghi lặp lại từ “ít nhất” và nhấn mạnh hơn. Điều quan trọng đối với ông là lãi suất sẽ không thay đổi “miễn là cần thiết” để chắc chắn lạm phát thực sự đi đúng theo mục tiêu 2% của Ngân hàng trung ương.
Đồng euro giảm nhẹ sau thông báo rằng chương trình mua tài sản sẽ chấm dứt, nhưng sau đó nhanh chóng bắt đầu giảm mạnh so với USD. Trong khi đó, cổ phiếu Châu Âu nhìn chung đang tăng lên, điều được cho là một thông điệp nhã nhặn từ Ngân hàng trung ương.
Khi bị thách thức bởi một người hỏi rằng ECB đã chấm dứt mua tài sản trước khi lạm phát đạt được mục tiêu, Draghi trả lời rằng mức hiện tại cao hơn nhiều so với 2 năm trước và Hội đồng điều hành tự tin rằng tăng trưởng đủ mạnh đưa giữ lạm phát đi đúng hướng. Với việc suy giảm trong quý đầu tiên, nhân viên ECB đã điều chỉnh dự báo tăng trưởng GDP trong năm nay từ 2,4% xuống 2,1% trong khi vẫn giữ nguyên mức 1,9% cho năm 2019 và 1,7% cho năm 2020.
Các dự báo về nhân sự đối với lạm phát khu vực Châu Âu là 1,7% trong năm nay cũng như trong 2 năm tiếp theo. Tuy nhiên, vì ECB phản ứng với dữ liệu hiện tại và lạm phát, điều này có thể bị thay đổi. Thực tế, dự báo hiện tại cho năm 2018 và 2019 đã được điều chỉnh tăng lên do giá dầu cao hơn.
Trong lời giới thiệu của ông, Draghi đã chỉ trích một số thành viên khu vực Châu Âu vì không tuân thủ các hiệp ước và quy định hiện hành. Các nước có nợ cao cần tập trung vào việc “xây dựng lại các bước đệm nhằm hỗ trợ tài khoá”.
Trong những nhận xét mà được coi là chỉ đạo của Đức, ông thúc giục “những yếu tố cấu thành tài chính công cần tăng trưởng thân thiện hơn”. Nhiều ý kiến phản hồi từ các tổ chức khác rằng Đức nên làm nhiều hơn nữa để thúc đẩy đầu tư và tiêu dùng, ngay cả khi nó có nghĩa là di chuyển ra khỏi vị thế cân bằng ngân sách. Ngoài ra, nhân xét của ông về tầm quan trọng của “thủ tục mất cân bằng kinh tế vĩ mô” đã bị che giấu khi tài khoản vãng lai của Đức bị dư thừa liên tục, và vi phạm các quy tắc mất cân bằng đó.
Như thường lệ, chủ tịch ECB muốn trả lời các câu hỏi khi quay lại câu tuyên bố mở đầu của ông. Tuy nhiên, ông nhiệt liệt phản ứng lại một số câu hỏi lặp đi lặp lại về tương lai của đồng euro. Khi được hỏi về sự bất ổn của chính phủ mới ở Ý, Draghi, cựu Thống đốc Ngân hàng trung ương của Ý cho biết mọi người không nên suy nghĩ quá về những thay đổi trong chính sách. Với 19 quốc gia thành viên, khu vực Châu Âu sẽ có 19 cuộc bầu cử trong những năm tiếp theo.
Những cuộc bầu cử này thực sự có thể tạo ra những khác biệt về ý kiến phải được thảo luận, ông nói. “Nhưng những khác biệt này sẽ được thảo luận trong các Hiệp ước hiện có”, Draghi nhấn mạnh, Ngay cả những thay đổi đối với những hiệp ước phải được tranh luận trong khuôn khổ của những thoả thuận hiện tại.
Ông tỏ ra cương quyết khi được hỏi lần thứ 2 về quan điểm của ông về đồng euro là “không thể đảo chiều”. Điều này đi cùng nhạn xét của một nhà báo, người cho rằng kể cả ở Đức cũng có những có hỏi liệu các quốc gia có thể bỏ đồng eurohay không cũng như việc có thể rời Liên minh Châu Âu hay không. Draghi trả lời, về bản chất rằng không có cách nào thảo luận sự tồn tại của một điều mà không thể đảo ngược. Khi nhà báo chờ ông chia sẻ thêm, Draghi kết thúc cuộc thảo luận một cách nghiêm túc bằng cách nói “điều đó là như vậy đấy”.
Liên quan đến việc trái phiếu Ý tăng vọt thời gian gần đây sau khi chính phủ mới nắm quyền, Draghi cho biết không có gì giống như cuộc khủng hoảng trước đó về việc niềm tin đã chạm vào toàn bộ khu vực phía Nam Châu Âu. Lãi suất trái phiếu Ý đang ở dưới mức khủng hoảng và không có bằng chứng về việc lây lan sang các nước khác, ông nhấn mạnh