Metlen Energy & Metals PLC

Metlen Energy & Metals PLC

Quan hệ Nhà đầu tư

Email: ir@metlengroup.com

Citigroup Global Markets Limited

Tel: +44 (0) 20 7986 4000

Morgan Stanley & Co. International plc

Tel: +44 (0) 20 7425 8000

THÔNG BÁO QUAN TRỌNG

Thông tin trong thông báo này chỉ nhằm mục đích cung cấp thông tin nền và không nhằm mục đích đầy đủ hoặc hoàn chỉnh. Không ai được dựa vào thông tin trong thông báo này cho bất kỳ mục đích nào về tính chính xác, công bằng hoặc đầy đủ của thông tin.

Thông báo này không dành cho việc xuất bản hoặc phân phối, trực tiếp hoặc gián tiếp, tại hoặc vào Hoa Kỳ (bao gồm các vùng lãnh thổ và thuộc địa, bất kỳ Tiểu bang nào của Hoa Kỳ và Quận Columbia), Úc, New Zealand, Canada, Nhật Bản, Kuwait và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất hoặc bất kỳ khu vực tài phán nào khác mà việc làm như vậy sẽ cấu thành vi phạm pháp luật liên quan của khu vực tài phán đó. Việc phân phối thông báo này có thể bị hạn chế bởi luật pháp tại một số khu vực tài phán và những người sở hữu bất kỳ tài liệu hoặc thông tin nào khác được đề cập trong tài liệu này nên tự tìm hiểu và tuân thủ bất kỳ hạn chế nào như vậy. Bất kỳ hành vi không tuân thủ các hạn chế này có thể cấu thành vi phạm luật chứng khoán của khu vực tài phán đó.

Thông báo này không cấu thành hoặc hình thành một phần của bất kỳ đề nghị hoặc chào mời nào để mua hoặc đăng ký, hoặc đầu tư vào chứng khoán cho bất kỳ người nào ở Hoa Kỳ, Úc, New Zealand, Canada, Nhật Bản, Kuwait và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất hoặc tại bất kỳ khu vực tài phán nào mà đề nghị hoặc chào mời đó là bất hợp pháp. Chứng khoán được đề cập trong tài liệu này có thể không được chào bán hoặc bán tại Hoa Kỳ trừ khi được đăng ký theo Đạo luật Chứng khoán Hoa Kỳ năm 1933, như đã được sửa đổi ("Đạo luật Chứng khoán") hoặc được chào bán trong một giao dịch được miễn trừ hoặc không phải tuân theo các yêu cầu đăng ký của Đạo luật Chứng khoán. Đề xuất chào bán và bán chứng khoán được đề cập trong tài liệu này chưa được và sẽ không được đăng ký theo Đạo luật Chứng khoán hoặc theo luật chứng khoán hiện hành của Úc, New Zealand, Canada, Nhật Bản, Kuwait và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Ngoại trừ một số trường hợp, chứng khoán được đề cập trong tài liệu này có thể không được chào bán hoặc bán tại Úc, New Zealand, Canada, Nhật Bản, Kuwait và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất hoặc cho, hoặc vì lợi ích của, bất kỳ công dân hoặc cư dân nào của Úc, New Zealand, Canada, Nhật Bản, Kuwait và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất. Sẽ không có đề nghị công khai nào về chứng khoán được đề cập trong tài liệu này tại Hoa Kỳ, Úc, New Zealand, Canada, Nhật Bản, Kuwait và Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.

Tại Vương quốc Anh, thông báo này chỉ được phân phối và nhắm đến "nhà đầu tư đủ điều kiện" theo nghĩa của Điều 2(e) của Quy định về Bản cáo bạch của Vương quốc Anh, đồng thời là (i) những người có kinh nghiệm chuyên môn trong các vấn đề liên quan đến đầu tư thuộc định nghĩa về "chuyên gia đầu tư" trong Điều 19(5) của Đạo luật Dịch vụ và Thị trường Tài chính năm 2000 (Khuyến mại Tài chính) Lệnh năm 2005, như đã được sửa đổi ("Lệnh"), (ii) những người là tổ chức có giá trị tài sản ròng cao thuộc Điều 49(2)(a) đến (d) của Lệnh, hoặc (iii) những người khác mà việc truyền đạt thông tin này là hợp pháp (tất cả những người này được gọi là "người liên quan"). Thông báo này không được sử dụng hoặc dựa vào ở Vương quốc Anh bởi những người không phải là người liên quan. Bất kỳ hoạt động đầu tư hoặc đầu tư nào liên quan đến thông báo này chỉ có sẵn cho người liên quan ở Vương quốc Anh và sẽ chỉ được thực hiện với những người đó.

Tại bất kỳ quốc gia thành viên nào của Khu vực Kinh tế Châu Âu, thông báo này chỉ được gửi đến và nhắm đến các nhà đầu tư đủ điều kiện tại quốc gia thành viên đó theo nghĩa của Điều 2(e) của Quy định về Bản cáo bạch (EU) 2017/1129 ("Quy định về Bản cáo bạch").

Citi và Morgan Stanley, được Cơ quan Quản lý Thận trọng ("PRA") ủy quyền và được quản lý tại Vương quốc Anh bởi FCA và PRA, đang hoạt động độc quyền cho Công ty và không ai khác liên quan đến các vấn đề được đề cập trong thông báo này và sẽ không coi bất kỳ người nào khác là khách hàng của họ liên quan đến các vấn đề được đề cập trong thông báo này và sẽ không chịu trách nhiệm với bất kỳ ai ngoài Công ty về việc cung cấp các biện pháp bảo vệ dành cho khách hàng tương ứng của họ hoặc cung cấp tư vấn liên quan đến các vấn đề được mô tả trong thông báo này hoặc bất kỳ giao dịch, thỏa thuận hoặc vấn đề nào khác được đề cập trong thông báo này.

Trừ khi luật pháp hoặc quy định hiện hành yêu cầu, Công ty không đề xuất cập nhật, bổ sung, sửa đổi, điều chỉnh hoặc trình bày lại thông tin trong thông báo này.

Không ai được ủy quyền đưa ra bất kỳ thông tin hoặc tuyên bố nào khác ngoài những thông tin có trong thông báo này và, nếu được đưa ra, thông tin hoặc tuyên bố đó không được coi là đã được Công ty, các Nhà tài trợ Chung hoặc bất kỳ chi nhánh, đại lý, giám đốc, cán bộ hoặc nhân viên nào của họ ủy quyền. Việc gửi thông báo này hoặc bất kỳ việc đăng ký hoặc mua Cổ phiếu Thường nào theo Đề nghị Trao đổi Cổ phiếu sẽ không, trong bất kỳ trường hợp nào, tạo ra bất kỳ hàm ý nào rằng không có thay đổi nào trong hoạt động kinh doanh hoặc các vấn đề của Công ty hoặc của Tập đoàn kể từ ngày của thông báo này hoặc thông tin có trong tài liệu này là chính xác kể từ bất kỳ thời điểm nào sau ngày của nó.

Ngày Chấp thuận có thể bị ảnh hưởng bởi các yếu tố như điều kiện thị trường. Không có gì đảm bảo rằng việc Chấp thuận sẽ xảy ra và bạn không nên đưa ra quyết định tài chính dựa trên ý định của Công ty liên quan đến việc Chấp thuận tại giai đoạn này. Việc mua các khoản đầu tư liên quan đến thông báo này có thể khiến nhà đầu tư đối mặt với rủi ro đáng kể mất toàn bộ số tiền đã đầu tư. Những người đang cân nhắc thực hiện các khoản đầu tư như vậy nên tham khảo ý kiến của một người được ủy quyền chuyên tư vấn về các khoản đầu tư đó. Thông báo này không cấu thành khuyến nghị liên quan đến Đề nghị Trao đổi Cổ phiếu. Giá trị cổ phiếu có thể giảm cũng như tăng. Các nhà đầu tư tiềm năng nên tham khảo ý kiến của cố vấn chuyên môn về sự phù hợp của Đề nghị Trao đổi Cổ phiếu đối với người liên quan.

Không có nội dung nào trong tài liệu này cấu thành hoặc nên được hiểu là (i) tư vấn đầu tư, thuế, tài chính, kế toán hoặc pháp lý; (ii) tuyên bố rằng bất kỳ khoản đầu tư hoặc chiến lược nào là phù hợp với hoàn cảnh cá nhân của bạn; hoặc (iii) khuyến nghị cá nhân cho bạn.

Không ai trong số Công ty, các Nhà tài trợ Chung hoặc bất kỳ chi nhánh, đại lý, giám đốc, cán bộ hoặc nhân viên nào của họ chấp nhận bất kỳ trách nhiệm hoặc nghĩa vụ nào, hoặc đưa ra bất kỳ tuyên bố hoặc bảo đảm nào, rõ ràng hoặc ngụ ý, về tính trung thực, chính xác hoặc đầy đủ của thông tin trong thông báo này (hoặc liệu có bất kỳ thông tin nào đã bị bỏ qua khỏi thông báo) hoặc bất kỳ thông tin nào khác liên quan đến Công ty hoặc Tập đoàn, dù bằng văn bản, bằng lời nói hoặc dưới dạng hình ảnh hoặc điện tử, và bất kể được truyền tải hoặc cung cấp bằng cách nào, hoặc đối với bất kỳ tổn thất nào phát sinh từ việc sử dụng thông báo hoặc nội dung của nó hoặc phát sinh liên quan đến thông báo.

Liên quan đến Đề nghị Trao đổi Cổ phiếu, các Nhà tài trợ Chung và bất kỳ chi nhánh nào của họ có thể mua một phần Cổ phiếu Thường với tư cách là vị thế chính và với tư cách đó có thể giữ, mua, bán, chào bán để bán hoặc giao dịch khác cho tài khoản riêng của họ đối với các Cổ phiếu Thường và chứng khoán khác của Công ty hoặc các khoản đầu tư liên quan đến Đề nghị Trao đổi Cổ phiếu hoặc các trường hợp khác. Theo đó, các tham chiếu trong Bản cáo bạch đến Cổ phiếu Thường được phát hành, chào bán, đăng ký, mua, đặt hoặc giao dịch khác nên được đọc là bao gồm bất kỳ phát hành hoặc chào bán nào cho, hoặc đăng ký, mua, đặt hoặc giao dịch bởi các Nhà tài trợ Chung và bất kỳ chi nhánh nào của họ hoạt động với tư cách đó. Ngoài ra, các Nhà tài trợ Chung và bất kỳ chi nhánh nào của họ có thể tham gia vào các thỏa thuận tài chính (bao gồm hoán đổi hoặc hợp đồng chênh lệch) với các nhà đầu tư mà theo đó họ có thể tùy từng thời điểm mua, nắm giữ hoặc xử lý Cổ phiếu Thường. Không ai trong số các Nhà tài trợ Chung hoặc bất kỳ chi nhánh nào của họ có ý định tiết lộ mức độ của bất kỳ khoản đầu tư hoặc giao dịch nào như vậy ngoại trừ tuân theo bất kỳ nghĩa vụ pháp lý hoặc quy định nào để làm như vậy.

Thông tin cho Nhà phân phối

Chỉ nhằm mục đích đáp ứng các yêu cầu quản trị sản phẩm của Chương 3 trong Sổ tay FCA về Can thiệp Sản phẩm và Quản trị Sản phẩm ("Yêu cầu Quản trị Sản phẩm của Vương quốc Anh"), và từ chối tất cả và bất kỳ trách nhiệm pháp lý nào, dù phát sinh do hành vi sai trái, hợp đồng hoặc cách khác, mà bất kỳ "nhà sản xuất" nào (theo mục đích của Yêu cầu Quản trị Sản phẩm của Vương quốc Anh) có thể có liên quan đến việc đó, Cổ phiếu Thường đã trải qua quá trình phê duyệt sản phẩm, qua đó xác định rằng Cổ phiếu Thường: (i) tương thích với thị trường mục tiêu cuối cùng gồm các nhà đầu tư bán lẻ và các nhà đầu tư đáp ứng tiêu chí của khách hàng chuyên nghiệp và đối tác đủ điều kiện, mỗi loại được định nghĩa trong đoạn 3 của Sổ tay FCA về Quy tắc Ứng xử Kinh doanh; và (ii) đủ điều kiện để phân phối thông qua tất cả các kênh phân phối được cho phép ("Đánh giá Thị trường Mục tiêu"). Bất kể Đánh giá Thị trường Mục tiêu, "nhà phân phối" (theo mục đích của Yêu cầu Quản trị Sản phẩm của Vương quốc Anh) nên lưu ý rằng: giá của Cổ phiếu Thường có thể giảm và nhà đầu tư có thể mất toàn bộ hoặc một phần khoản đầu tư của họ; Cổ phiếu Thường không đảm bảo thu nhập và không bảo vệ vốn; và đầu tư vào Cổ phiếu Thường chỉ tương thích với các nhà đầu tư không cần thu nhập được đảm bảo hoặc bảo vệ vốn, những người (một mình hoặc kết hợp với cố vấn tài chính hoặc cố vấn khác phù hợp) có khả năng đánh giá ưu điểm và rủi ro của khoản đầu tư như vậy và có đủ nguồn lực để có thể chịu bất kỳ tổn thất nào có thể phát sinh từ đó. Đánh giá Thị trường Mục tiêu không ảnh hưởng đến các yêu cầu của bất kỳ hạn chế bán hàng theo hợp đồng, pháp lý hoặc quy định nào liên quan đến Đề nghị Trao đổi Cổ phiếu. Hơn nữa, cần lưu ý rằng, bất kể Đánh giá Thị trường Mục tiêu, các Nhà tài trợ Chung sẽ chỉ tìm kiếm các nhà đầu tư đáp ứng tiêu chí của khách hàng chuyên nghiệp và đối tác đủ điều kiện.

Để tránh nghi ngờ, Đánh giá Thị trường Mục tiêu không cấu thành: (a) đánh giá về sự phù hợp hoặc thích hợp cho mục đích của Chương 9A hoặc 10A tương ứng của Sổ tay FCA về Quy tắc Ứng xử Kinh doanh; hoặc (b) khuyến nghị cho bất kỳ nhà đầu tư hoặc nhóm nhà đầu tư nào để đầu tư vào, hoặc mua, hoặc thực hiện bất kỳ hành động nào khác liên quan đến Cổ phiếu Thường.

Mỗi nhà phân phối có trách nhiệm thực hiện đánh giá thị trường mục tiêu của riêng mình đối với Cổ phiếu Thường và xác định các kênh phân phối thích hợp.

Tuyên bố Thận trọng Liên quan đến Các Tuyên bố Hướng tới Tương lai

Thông báo này có thể bao gồm các tuyên bố mà là, hoặc có thể được coi là "tuyên bố hướng tới tương lai". Các tuyên bố hướng tới tương lai này có thể được xác định bằng việc sử dụng thuật ngữ hướng tới tương lai, bao gồm các thuật ngữ "tin tưởng", "ước tính", "kế hoạch", "dự án", "dự đoán", "kỳ vọng", "dự định", "có thể", "sẽ" hoặc "nên" hoặc, trong mỗi trường hợp, các biến thể tiêu cực hoặc khác của chúng hoặc thuật ngữ có thể so sánh, hoặc bằng các cuộc thảo luận về chiến lược, kế hoạch, mục tiêu, mục đích, sự kiện trong tương lai hoặc ý định. Các tuyên bố hướng tới tương lai có thể và thường khác biệt đáng kể so với kết quả thực tế. Bất kỳ tuyên bố hướng tới tương lai nào phản ánh quan điểm hiện tại của Công ty đối với các sự kiện trong tương lai và phụ thuộc vào các rủi ro liên quan đến các sự kiện trong tương lai và các rủi ro, sự không chắc chắn và giả định khác liên quan đến hoạt động kinh doanh, kết quả hoạt động, tình hình tài chính, tính thanh khoản, triển vọng, tăng trưởng và chiến lược của Tập đoàn. Các tuyên bố hướng tới tương lai chỉ nói đến thời điểm chúng được đưa ra.

Công ty, các Nhà tài trợ Chung và các chi nhánh tương ứng của họ từ chối rõ ràng bất kỳ nghĩa vụ hoặc cam kết nào để cập nhật, xem xét hoặc sửa đổi bất kỳ tuyên bố hướng tới tương lai nào có trong thông báo này dù là do thông tin mới, phát triển trong tương lai hoặc cách khác.

Bài viết này được tạo và dịch với sự hỗ trợ của AI và đã được biên tập viên xem xét. Để biết thêm thông tin, hãy xem Điều Kiện & Điều Khoản của chúng tôi.